Наше Місто Івано-Франківськ
 
  Приєднуйтесь!
Запам`ятати Вас?   Забули пароль?
 
Форум Блоги Анонси Статті Погода Пошук Галерея Карта Довідка Транспорт

Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.

Друк E-mail
Автор: Andy_aka_Andy.    25.05.2009 р.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття. (рис.1)На початку ХХ століття місто наше звалося Станіславовом і було центром Станіславського повіту (області). Та не лише це. Мешканці міста розсилали листівки з видами вулиць, тодішні назви яких зараз мало хто знає. Змінились із тих часів також назви та призначення багатьох визначних будівель міста; деякі взагалі не збереглися. У 1915–1916 роках в місті точились бої, через що частину історичних споруд було зруйновано, а пізніше відновлено в новому вигляді. Пропонуємо переглянути підбірку тодішніх листівок, які друкувались польськими видавництвами, і впізнати на них вулиці та будівлі старого Станіславова — можливо, навіть ваші рідні вулиц{mxc}{mxc}і й будинки.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.
Погляд назад (частина 4). Станіславів початку ХХ століття.

Висловлюється щира подяка мешканці Йа_ЯбЛуЧкО_XDза люб’язно надані скани багатьох листівок.

Нижче подаємо перелік сучасних назв вулиць та споруд, які зображені на запропонованих листівках. 

№ листівки
Стара назва
Сучасна назва
01
площа Ринок
(Rynek, Ringplatz)
площа Ринок
02, 25, 30
вул. Карпінського
(ul. Karpińskiego, Karpinskigasse)
частина вул. Мазепи (від Медуніверситету до перехрестя вул. Січових Стрільців та вул. П. Орлика)
03
площа Ринок
(Rynek, Ringplatz)
площа Ринок
04, 54
вул. Казимирівська
(ul. Kazimierzowska, Kasimir Gasse)
вул. Мазепи (від перехрестя вул. Січових Стрільців та вул. П. Орлика і далі)
05 вул. Липова
{mxc}(ul. Lipowa, Lindengasse)
вул. Шевченка
06 вул. Собєского
(ul. Sobieskiego, Sobieskigasse)
вул. Січових Стрільців
07
ратуша
(ratusz, Rathaus)
ратуша
08 вул. Яховича
(ul. Jachowicza, Jachowicza Gasse)
вул. Василя Вишиваного
09, 12, 27, 32, 47
вул. Сапіжинська
(ul. Sapieżyńska, Sapieżyńskagasse)
вул. Незалежності
10
казарма піхоти
(Landwehr-Infanterie Kaserne)
Музей героїв битви на Дніпрі
(вул. Національної Гвардії)
11 вул. Словацького
(ul. Słowackiego, Słowackigasse)
вул. Тарнавського
13
споруда залізничного вокзалу
(dworzec kolejowy, Bahnhof)
споруда залізничного вокзалу
14 костел оо. єзуїтів
(Kościół OO. Jezuitów, Jesuitenkirche)
Свято-Троїцький кафедральний собор (на розі вул. Василіянок та вул. Грюнвальдської)
15
загальний вид
(ogólny widok, Totalansicht)
найвищі будівлі, зліва направо:
1) будівля польського «Сокола»
2) єзуїтський костел
3) ратуша
4) синагога
найвищі будівлі, зліва направо:
1) Обласна бібліотека для дітей
2) греко-католицький катедральний собор Святого Воскресіння Христового
3) ратуша
4) синагога
16
вул. 3-го травня вул. Грушевського
17 шпиталь військовий
(szpital wojskowy, Truppenspital)
палац Потоцьких (початок вул. Шпитальної)
18 чоловіча вчительська семінарія
(seminaryum nauczycielskie męskie, Lehrer-Seminarium)
військовий шпиталь (вул. Шпитальна, 2)
19
«Навчально-виховний інститут василіянок»
(zakład S. S. Bazylianek)
монастир сестер василіянок
20 Костел фарний
(Kościół farny)
Художній музей (майдан Шептицького)
21
площа Міцкевича
(plac Mickiewicza, Mickiewicz-Platz)
площа Міцкевича
22, 44
вул. 3-го травня
(ul. Trzeciego Maja, Dritte Maigasse)
вул. Грушевського
23 пл. цісаря Франца Йосифа
(pl. ces. Franciszka Józefa)
колишній парк «Краттерівка», тепер — початок вул. Незалежності та Вічевого майдану (?)
24
залізничний вокзал
(dworzec kolejowy, Bahnstation)
залізничний вокзал (перон)
28
готель «Варшава»
(hotel »Warszawa«)
готель «Дністер» (вул. Січових Стрільців, 12)
33, 48
будівля дирекції залізниць
(Gmach dyrekcji c. k. kolei państwowych, K. k. Staatsbahn-Direktion)
будівля міського суду (вул. Грюнвальдська, 11)
36
готель «Уніон»
(Hotel «Union»)
бізнес-центр «Київ» (вул. Незалежності, 4)
38, 49
«Вілли в липах»
будинки по вул. Шевченка, 100, 102, 104
40
театр музичного товариства ім. С. Монюшка
(вул. Більовського)
обласна музична філармонія
(вул. Л. Курбаса)
42
вул. Баторого
(ul. Batorego, Bathorygasse)
вул. Короля Данила
43 казарми австрійської піхоти
(normalne koszary piechoty, Infant. Normalkaserne)
будівля не збереглася (вул. Грушевського, напроти Білого дому)
46
вид з площі Ринок на синагогу
вид з площі Ринок на синагогу;
будинок спереду зліва — вул. Страчених, 3
50
вул. Кілінського
(ul. Kilińskiego, Kilińskigasse)
вул. Б. Лепкого
51
латинський костел
(kollegiata łać., katholische Kirche)
Колегіальний фарний костел Пресвятої Діви Марії (Івано-Франківський обласний художній музей)
52
будівля польського культурно-спортивного товариства «Сокіл»
(Sokół I)
Обласна бібліотека для дітей

facebook twitter vkontakte
Пошук...