імхо: нічого змінювати не варто. а от здорової пропаганди нам явно бракує...нажаль.... ну що тут зробиш, коли державою як і всі світом керують гроші, а грошима - самі знаєте хто ....так шо тут як то кажуть повний "шалом"

я звісно не знавець справи і навіть не мешканець вашого міста але що ви на це: "Древній рід Потоцьких почали забудовувати територію над болотами, яка і отримала назву Заболоття. Обидва ці слов'янські поселення сягають далекої давнини. Гарне розміщення цієї місцевості так захопило Станіслава Реверу Потоцького, що у 1654р. він вирішив перетворити сільське поселення Заболоття на місто. Однак, постійно зайнятий своїми обов'язками, виконання цього рішення довірив своєму синові Андрієві, який незважаючи на багато перешкод і суперечностей добре виконав узяте зобов'язання. Місто було названо ним Станіславов, для вшанування пам'яті свого батька чи в честь свого молодшого сина Станіслава....." може краще повернути первісну назву Заболоття і всі задоволені а?

Да круто! Будет город называться "Заболотiв" и область "Заболотiвська"... ЖестЬ! Ксатате Станиславов был построен на 2-х сёлах: Заболотив и Княгинин... Лучше второй вариант чем первый тогда))))

хм а мені подобається Заболотів якби тупо це не звучало принаймні такого міста гіганта небуло б ніде)@

Вот зацените: http://stanislawow.net

Турки завоювали Константинополь в 1453 році, а перейменування відбулося в 1930 році. Тобто різниця майже в 500 років... Учіть історію!

Це не офтоп, а також з теми Покемони чи Тєлєпузіки Станіслав чи Івано-Франківськ
http://vkontakte.ru/note27672570_10600235

Для щасливих, які не зареєстровані на вконтактігах - ласкаво просимо в прихований текст

Модератори, а прикріпіть голосувалку до теми щоб можна було вибрати хто за яку назву

Як на мене, то як місто похрестили 350 років тому, то так воно і має називатися. Не бачу нічого поганого в тому, що назву місту дали поляки, живуть же у ньому все одно українці. Іван Франко без сумніву наш великий земляк і заслуговує на найвищі почесті, але історія міста набагато почесніша і багатша за біографію однієї людини. З таким самим успіхом місто можна було б назвати, наприклад, Пилипо-Орликівськом, Денисо-Січинківськом, чи Володимиро-Винниченківськом. Крім того уявіть собі абсурдність ситуації, якби, раптом, наприклад, славне місто Чернігів перейменували в Мономахівськ чи Виговськ.

Як на мене, хай буде Станіслав

чогось поляки не спішать давати рідні назви Перемишлю і Холму

Юзеру Sashok не помішало б взнати значення слова "екзонім", щоб не писати більше такої дурості.


П.С.

Пару місяців тому створив голосування по темі назви міста, результати рівні, правда там голосують всі користувачі форуму і іноземці теж.

http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=1326285

все правильно, бо Станіславів це по польськи, за часів УНР Станіславів був перейменований в Станіслав

Знов дурості пишеш, по-польськи Stanislawow (Станіславув), Станіслав це штучна радянська назва яка була дана місту тільки в 1939р. на основі німецького Stanislau (Станіслау), хоча до того в російських джерелах місто називалось Станиславов. А за часів, мабуть таки не УНР, а ЗУНР, місто офіційно називалось Станиславів, саме ця форма є історичною назвою міста українською мовою і достатньо глянути на старі листівки щоб це побачити.



Перемишль і Холм ніхто не перейменовував, вони й далі українською будуть Перемишль і Холм, а не Пшемисль та Хелм, чи ще гірше якийсь там Юзефо-Пілсудськ. Просто ці міста мають свої історичні польські назви і відповідно, оскільки зараз вони знаходяться в польській державі, зараз це їхні офіційні міжнародні назви на англійській Przemyśl та Chełm. Так само і Львів на різних мовах буде по-різному Львов, Lwów, Lemberg, Leopolis, але офіційна міжнародна, англійська форма відштовхується від українського Львів (Lviv).

Це все елементарні речі, такого не знати навіть соромно, але ура-патріоти вони такі.

я звичайно можу десь помилятись, але напевно є якісь стандарти і правила української мови



якшо маєш скани тодішніх документів, то будь ласка викладуй, з цікавістю почитаю

Ось, М. Головатий "200 вулиць Івано-Франківська"






Газета з 1915

ну значить Станиславів буде правильним для галицького діалекту

для літературної української мови - Станіслав

Це повідомлення відредагував Sashok: 8.9.2011, 9:28

"Деякий час називали міста Львів та Станіславів містами побратимами..."


Так что по твоей логике Львов тоже неправельно называют?!

Или даже если вспомнить почему эти города так называються...



Це повідомлення відредагував 13-den: 8.9.2011, 9:54

Львів будували наші предки, і був названий ними і зара правильно вживати його назву як Львів, а не Львув чи Лемберг

З Фраником інша ситуація, і проблема тут не в тому як його почали називати українці, а в тому як правильно

Мапа яку я дав затверджена МО України, яка розробояється згідно стандартів, зара мене хочуть переконати шо то не правильно

наше утверждает всё что угодно, и не всегда правельно, потому это ещё не показатель!

в МО є спецалісти які ці питання напевно вивчають

якшо вже так хочеться переназвати місто то треба з чогось починати. Що мішає звернутись до спеціалістів, а якщо спеціалістами все рішено, то що мішає рухатись далі?

Ляси точити - не мішки тягати