Завжди дивлюсь українською, не розумію як можна дивитись російською!

Я і українською, і російською, жаль англійською не все розумію

смотрю с удовольствием фильмы на трёх понятных мне языках, конечно оригинал the best...



вот тут я бы поспорил! как перевод так и дубляж желают быть лучшими. имхо



вот тут я на 100% согласен

не люблю коли на англійську накладають українську/російську. Спочатку чуєш англійську, а потім повторно нашими мовами. Часто дратує неправильний переклад. Краще не чути англійську.

Звичайно. Фільми українською мовою приваблюють мене набагато більше, ніж російською, наприклад... Звучання краще)))

Зазвичай дивлюсь фільми російською але хотілось би більше дивитись українською та й зрештою хотілось би більше українських перекладів фільму який мене б зацікавив)

менi всеодно якою мовою фiльм))

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

МОВНО перекладати на українську мову фільми потрібно. Перекладені фільми допомагають громадянам поліпшити /вдосконалити/ знання укрмови - тим хто цього хоче. Проте, тоді людина повинна мати вибір, у якому мовному перекладі дивитись той, чи інший фільм.
Категорично заперечую проти перекладу фільмів на українські субтитри при залишенні російськомовного озвучення. Це НЕ ВЧИТЬ МОВІ, а тільки здорожує єксплуатацію фільмів, а платить за наявність субтитрів САМ ГЛЯДАЧ.

Я тільки українською і дивлюсь!